az elítélt - 10.rész

Kint az utcán úgy döntött, hogy a La Cupole-ban felhajt egy brandyt. Szerette ezt a helyet, mert mindig fényárban úszott, zsúfolt volt, és rendszerint asztalhoz jutott - ellentétben tulajdon lakásával, amely sötét volt, bánatos, és anyja, aki ott lakott vele, rendszeresen elutasította a helyfoglalást. De aznap éjjel a Cupole dugig volt. - Kik ezek az arcok? - tűnődött Cloquet. Egyetlen elmosódó absztrakció illett rájuk: "A nép". De a nép nem létezik, gondolta, csak személyek. Cloquet úgy érezte, briliáns megfigyelést tett, melyet hatásosan alkalmazhat valami rongyrázó ebéden. Sajnos azonban éppen az efféle megfigyelések miatt semmilyen társadalmi eseményre nem hívták meg 1931 óta.

az elítélt - 9.rész

Cloquet egyszerre szükségét érezte, hogy megbizonyosodjon tulajdon létezéséről, s a Brisseau íróasztala fölött lógó tükörbe pillantott. (Egy-egy tükör mellett elhaladva soha nem állhatta meg, hogy bele ne kukkantson. Egy szabadidőközpontban olyan hosszan bámulta a saját képét az úszómedence tükrében, hogy az igazgatóságnak le kellett eresztenie a vizet.) De hiába. Képtelen volt lelőni egy embert. Leeresztette a pisztolyt, és elmenekült.

az elítélt - 8.rész

Ha mégis megölöm Brisseau-t, gondolta Cloquet, gyilkos leszek. Cloquet leszek, a gyilkos, és nem az, aki vagyok: Cloquet, a Sorbonne pszichológiatanára. Döntésemet az egész emberiség nevében hozom. De mi lesz, ha a világon mindenki hozzám hasonlóan viselkedik, idejön, és fülbe lövi Brisseau-t? Az lenne csak a zűrzavar! Nem is beszélve az egész éjszaka berregő ajtócsengő okozta futkosásról. A parkoló kocsiknak csak élükkel jutna hely. Te szentséges ég, micsoda tudati zűrzavart okoznak a morális és etikai megfontolások! A legjobb, ha nem visszük túlzásba a gondolkodást. Bízzuk magunkat a testünkre - a test megbízhatóbb. A test megjelenik az összejöveteleken, jól fest sportzakóban, és akkor jön leginkább kapóra, ha egy jó kis masszázst kíván az ember.

az elítélt - 7.rész

Cloquet most közelebb lépett Brisseau alvó alakjához, és ismét felhúzta a pisztolyt. Tettének jelentőségét latolgatva émelygés fogta el. Ez az émelygés egzisztenciális természetű volt, amelyet az élet esetlegességének átható megélése idézett elő nála, s nem lehetett hétköznapi Alka-Seltzerrel enyhíteni. Egy Egzisztenciális Alka-Seltzerre volt szüksége - melyet több Szajna-parti gyógyszertár is tart. Ez a gyógyszer egy kerék nagyságú, hatalmas tabletta; vízben oldódik, és megszabadít a túlzott öntudat okozta émelygéstől. Cloquet mexikói ételek fogyasztása után is szívesen vette be.

az elítélt - 6.rész

Cloquet és Brisseau évekkel korábban, drámai körülmények között ismerkedett meg. Brisseau a Deux Magots-ban berúgott egy éjjel, és a folyó irányába tántorgott. Abban a hiszemben, hogy már hazaért, levetkőzött, de az ágya helyett a Szajnába vetette magát. Mikor megpróbálta magára húzni a takarót, a keze vízzel folyt tele, és felüvöltött. Cloquet, aki abban a pillanatban éppen a Pont Neuf hídján parókája kergetésével volt elfoglalva, meghallotta a jeges vízből érkező kiáltást. Az éj szélfútta volt és sötét, s Cloquet-nak a másodperc töredéke alatt kellett eldöntenie, kockáztassa-e életét egy bajba jutott idegenért. Mivel azonban egy ilyen fontos kérdésben nem akart éhgyomorra dönteni, sietve betért egy étterembe, és megvacsorázott. Vacsora után a bűntudattól vezérelve horgászfelszerelést vásárolt, és visszatért, hogy kipecázza Brisseau-t a folyóból. Először szárított léggyel próbálkozott, ám Brisseau ravaszabb volt annál, semhogy ráharapjon. Végül Cloquet kénytelen volt Brisseau-t ingyenes táncleckék ígéretével partközelbe csalogatni, majd egy hálóval gyorsan kiemelte. Miközben Cloquet lemérte Brisseau súlyát és hosszát, a két férfi barátságot kötött.